NEW YORK CITY—The city's libraries face a funding crisis

As bibliotecas públicas da cidade de Nova York enfrentam uma crise de financiamento.

O sistema de bibliotecas da The New York Public Library está enfrentando um corte de financiamento de $37 milhões no orçamento para 2011. O sistema de bibliotecas públicas que há muito tempo fornece uma série de serviços gratuitos para a comunidade de Nova York e visitantes, terá de cortar os programas oferecidos, se os cortes orçamentais forem implementados, de acordo com Jennifer Lam, representante sênior de imprensa da NYPL.

O sistema de bibliotecas também poderá ter de fechar 10 de suas 90 filiais e reduzir os dias úteis de seis ou sete dias por semana para três ou quatro dias por semana.

The New York Public Library system is confronting a $37 million funding cut in Mayor Michael Bloomberg's proposed 2011 budget. The library system, which has long provided a number of free services to the New York community and to visiting patrons, will have to cut back on the programs it offers if the budget cuts are implemented, according to Jennifer Lam, senior press representative of the NYPL.

The library system may also have to close 10 of its 90 branches and reduce business days at other branches from the current six or seven days a week to three or four days per week.

Leia mais

Residentes del Bronx necesitan sus bibliotecas

Michael Alvarez / Administrador de bibliotecas públicas del Bronx, para la Biblioteca Pública de NY| 2010-05-27 | El Diario NY

A Cidade de Nova York experimentou durante o ano passado a taxa de desemprego mais alta desta década. Enquanto as grandes corporações fracassavam e os cheques de pagamento se transformavam em pequenos cheques de seguro desemprego, os novaiorquinos buscaram refugio nas bibliotecas.

Todos vão às bibliotecas onde podem ter acesso gratuito a computadores, assistencia para prepararem-se a buscar trabalho, livros, aulas de inglês, aulas de informática e programas culturais.

No entanto, brevemente essas 511.000 pessoas terão que ir às ruas quando a Biblioteca Pública de Nova York fechar as portas de 21 sucursais e reduzir os serviços no restante das bibliotecas para 4 dias por semana. Esta redução nos serviços é o resultado de um corte de $37 milhões no orçamento da cidade.

Leia mais